|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "squeeze". Podívejte se také na: bottle
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (compress with the hand) | zmáčknout dok |
| | Robert squeezed the ketchup bottle, trying to get the last bit out. |
| | Robert zmáčkl láhev kečupu a snažil se z ní dostat poslední kapku. |
| squeeze [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (fit into a small space) (někam) | vecpat, nacpat, vtěsnat dok |
| | Nancy squeezed all her belongings into the car and set off for her new life. |
| | Nancy nacpala všechny své věci do auta a vyrazila žít nový život. |
| squeeze [sth] vtr | (fruit: extract juice from) (šťávu) | vymačkat dok |
| | William squeezed the oranges to make juice for breakfast. |
| | William vymačkal pomeranče, aby na snídani připravil džus. |
| squeeze [sth] from [sth] vtr + prep | (juice: extract) (šťávu z něčeho) | vymačkat dok |
| | Alice squeezed the juice from the lemons into a bowl. |
| | Alice vymačkala šťávu z citronů do misky. |
| squeeze n | (tight grasp) (rukou) | stisknutí, zmáčknutí s |
| | Leon felt the squeeze of Glenn's hand on his shoulder. |
| | Leon cítil na svém rameni stisknutí Glennovy ruky. |
| Další překlady |
| squeeze n | (financial) (přítoku peněz) | omezení s |
| | (finanční) | svízel m |
| squeeze n | slang, figurative (lover) | milenec, milenka m, ž |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| squeeze n | (crush in tight space) | mačkanice ž |
| | | mačkání s |
| | It was a bit of a squeeze to get six people in the car, but they managed. |
| squeeze n | (amount squeezed) | šťáva z jednoho kusu ovoce fráze |
| | Add a squeeze of lemon juice to the other ingredients and mix thoroughly. |
| | Vymačkejte do směsi šťávu z jednoho citronu a dobře promíchejte. |
| squeeze through [sth] vi + prep | (pass through with difficulty) (skrz úzký prostor) | protlačit se dok |
| | (skrz úzký prostor) | protlačit dok |
| | Roger squeezed through the crowd. |
| squeeze into [sth] vi + prep | (fit into small space) (někam) | namačkat se dok |
| | (někam) | vmáčknout se dok |
| | The crowd squeezed into the small room to listen to the speaker. |
| squeeze [sb]⇒ vtr | (hug tightly) (v objetí) | zmáčknout dok |
| | (v objetí) | stisknout dok |
| | Henry caught hold of Amber and squeezed her. |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (apply gentle pressure) (např. ruku) | zmáčknout dok |
| | (např. ruku) | stisknout dok |
| | Nancy squeezed Paul's hand to reassure him. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
|
squeeze [sb/sth] in,
squeeze in [sb/sth] vtr phrasal sep | (manage to fit inside) (dovnitř) | natlačit dok |
| | (dovnitř) | vecpat, nacpat dok |
| | The box was beginning to bulge but he managed to squeeze in two more books. |
squeeze [sb/sth] in,
squeeze in [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (fit in schedule) (do plného rozvrhu apod.) | nacpat, vměstnat dok |
| | The dentist was busy, but he managed to squeeze me in. |
| squeeze in vi phrasal | (manage to fit inside) | vejít se, vměstnat se dok |
| | The bus was crowded, but we all squeezed in. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
|
|